Как установить русификатор для fallout steam

Обзор локализаций от различных контор (Fallout 1 и 2)

Русификация для GOG — версии Fallout

  • GOG по структуре ни чем не отличается от обычной версии.
  • Так же можно накатить unofficial patch — он и русифицирует, и дырки закрывает.

Русификация обычных версий Fallout 2:
Для оригинальных версий игры, без модов и патчей (установленных из коробки).
Языковые пакеты, заменяющие текущий перевод локализацией от. После установки обновляет версию игры до 1.02D (касается только текстовой части обновления). Для инсталляции замените аналогичные файлы в папке с Fallout 2.

Сообщение отредактировал Pyran: 20 Ноябрь 2016 — 16:53

  • Нравится
  • Не нравится

DejaVu 20 Окт 2014

Раз в Steam -версию Fallout 2 не завозят русский язык, то мы с другом решили сделать это сами. Но не просто так, а упаковать текст и шрифты от в файл патча (patch000.dat ) идущего с игрой, для удобства установки.

Всё, что требуется это заменить данный файл на «новый». Причем оригинальные файлы в patch000.dat мы не трогали, поэтому будет работать как сам патч, так и русский язык в игре.

Если кому-то надо, то можно скачать здесь (4Мб):

P.S. В Fallout 1. как мы поняли, движок не умеет искать патчи в директории игры, поэтому создать такой файл не представляется возможным. Если мы не правы, то будем благодарны за информацию, что именно движок первой части ищет в своей директории.

P.P.S. Думаем, нужно ли упаковать еще и озвучку в данный файл? То есть сделать две разных русификации: только текст и текст + звук.

Если кому-то надо, то сделаем. Но тогда файл патча будет весить больше 100Мб.

  • Нравится
  • Не нравится

adrian 08 Май 2015

(gog)
Бодрого времени суток, я попытался установить русификаторы 1С и Фаргус по отдельности когда пробовал на Fallout 2 GOG и всё равно были английские тексты и разговоры, как это исправить?
Плюс ко всему пришлось качать Fallout 2 GOG с других ресурсов ибо после смены интерфейся не все файлы из раздела «Файлы» были перенесены.

  • Нравится
  • Не нравится

Pyran 08 Май 2015

(gog) попробуйте русик от zog.



как установить русификатор для fallout steam:Fallout 1 & 2: Русификаторы. — отправлено в Моды и патчи: Русификация для steam — версии Fallout  Обзор локализаций от различных контор (Fallout 1 и 2)Fallout 1 подробное описание на форуме steamпрямая ссылка на полную русификацию  для 1С (текст и звук)прямая ссылка на текст для Fargus (только текст) Fallout 2 подробное описание на форуме steamпрямая ссылка на полную русификацию для 1С (текст и звук)прямая ссылка на русификацию для Fargus (т…